TERMINUSNarzędzia dla geodetów

Regulamin testu programu TERMINUS Pilot Solo

Wersja: 1 · Obowiązuje od: 17.10.2026 (test zamknięty dla zaproszonych osób).

Udostępniający (dalej „my”): Bartosz Bolek, prowadzący działalność gospodarczą pod firmą FIRMA USŁUGOWA "GEO-BOL" Mgr inż Bartosz Bolek, ul. Wrocławska 53E lok. 164, 30-011 Kraków, NIP 6282079888, REGON 122717634.

Kontakt we wszystkich sprawach testu: kontakt@terminusapp.pl.

Użytkownik (dalej „Ty”) – osoba, która otrzymała od nas osobisty klucz licencji testowej.

§ 1. Co to jest

  1. TERMINUS Pilot Solo to program dla geodetów w wersji testowej. W Windows występuje pod nazwą „TERMINUS TEST”. Udostępniamy go bezpłatnie, żeby przed wydaniem wersji docelowej sprawdzić go w prawdziwej pracy i zebrać uwagi.
  2. Test trwa 30 dni od pierwszej udanej aktywacji klucza, liczonych według czasu naszego serwera licencji. Klucz działa na jednym komputerze.
  3. W teście dostępne są: lokalne projekty, TERMINUS-CAD, import i eksport GML (EGiB, BDOT500, GESUT), w tym pliki różnicowe, eksport DXF, TXT i PDF, druk, klasyczny operat, mapy i szkice, zawiadomienia i protokoły bez automatycznej wysyłki.
  4. W teście nie ma: e-Doręczeń, śledzenia przesyłek i innej wysyłki korespondencji, WebEWID, badania ksiąg wieczystych, pracy w chmurze i zespołowej, OPERATU 2.0, importu DWG i DGN, transferu projektu, walidatora QGIS/GUGiK. Nie obiecujemy, że jakakolwiek funkcja znajdzie się w wersji płatnej ani że będzie działać tak samo.
  5. Wymagania: Windows 10 lub 11 (64-bit), dostęp do Internetu przy pierwszej aktywacji i potem co najmniej raz na 7 dni, poprawnie ustawiona data i godzina w Windows.
  6. Możemy zakończyć test w każdej chwili – dla wszystkich albo dla jednego klucza – unieważniając klucz albo wyłączając serwer licencji. Jeśli powodem nie jest naruszenie regulaminu ani bezpieczeństwo, uprzedzimy Cię e-mailem.
  7. Zaznaczając akceptację w instalatorze albo aktywując klucz, akceptujesz ten regulamin i zawierasz z nami umowę o udział w teście. Jeśli go nie akceptujesz, nie instaluj programu i nie aktywuj klucza.

§ 2. Licencja

  1. Udzielamy Ci bezpłatnej, niewyłącznej i nieprzenoszalnej licencji na instalację i używanie programu na jednym komputerze, w Twojej pracy zawodowej, przez czas testu.
  2. Nie wolno:
    • przekazywać klucza ani paczki instalacyjnej innym osobom ani ich publikować;
    • obchodzić, wyłączać ani zmieniać zabezpieczeń licencji, w tym cofać zegara, kopiować lub edytować plików licencji;
    • dekompilować, deasemblować ani modyfikować programu, poza przypadkami, na które wprost pozwala prawo (art. 75 ust. 2 i 3 ustawy o prawie autorskim);
    • wynajmować programu ani udostępniać go innym jako usługi.
  3. Program zawiera komponenty open source (m.in. Qt/PySide6), które podlegają własnym licencjom. Ten regulamin nie ogranicza praw, które dają Ci te licencje.
  4. Prawa do programu pozostają przy nas lub przy podmiotach, od których mamy licencję.
  5. Pliki i dokumenty, które wytworzysz w programie, są Twoje. Możesz ich używać bez ograniczeń, także po teście.

§ 3. Brak gwarancji i odpowiedzialność

  1. Program jest w fazie testów. Staraliśmy się, żeby pliki GML, w tym różnicowe, i wszystkie inne wyniki pracy w programie były prawidłowe. Mimo to program może zawierać błędy, których nie wykryliśmy. Błąd może dotyczyć także wyniku, który wygląda poprawnie, np. zmienionego atrybutu lub geometrii w pliku różnicowym, brakującego obiektu, pola powierzchni albo współrzędnej.
  2. Udostępniamy program w takim stanie, w jakim jest. Nie dajemy gwarancji ani zapewnień, że będzie działał bez przerw i błędów, że serwer licencji będzie stale dostępny ani że wyniki przejdą kontrolę w konkretnym ośrodku dokumentacji lub jego systemie. Wyłączamy rękojmię w zakresie, w jakim prawo na to pozwala.
  3. Każdy wynik musisz sprawdzić sam przed użyciem, przekazaniem do PODGiK, klientowi, organowi lub innej osobie. Dotyczy to plików GML (w tym różnicowych), eksportów DXF, TXT i PDF, dokumentów operatu, map, szkiców, wykazów i obliczeń. Sprawdzenie obejmuje co najmniej porównanie z danymi źródłowymi i kontrolę narzędziami, których wymaga ośrodek. Program nie zastępuje Twojej oceny zawodowej.
  4. Odpowiadasz za zgodność swojej pracy z przepisami i standardami, za dane, które wprowadzasz do programu, i za skutki użycia wyników.
  5. Rób kopie zapasowe bazy i folderów projektów. Nie pracuj w wersji testowej na jedynej kopii danych.
  6. W najszerszym zakresie, na jaki pozwala prawo, nie odpowiadamy za szkody wynikłe z używania programu albo z niemożności jego używania. Dotyczy to w szczególności utraty lub uszkodzenia danych, odrzucenia lub zwrotu operatu, kosztów poprawek, roszczeń i kar Twoich klientów. Nie odpowiadamy też za utracone korzyści.
  7. Wyłączenie z pkt 3.6 nie dotyczy szkody wyrządzonej umyślnie – takiego wyłączenia zabrania art. 473 § 2 Kodeksu cywilnego – ani innych przypadków, w których prawo nie pozwala ograniczyć odpowiedzialności.

§ 4. Dane

  1. Na Twoim komputerze. Baza i projekty są zapisywane lokalnie, domyślnie w %LOCALAPPDATA%\TERMINUS_TEST_DATA (database.db i folder projekty), chyba że w ustawieniach wskażesz inny folder projektów. Stan licencji jest w podfolderze license. Program prowadzi też dziennik techniczny w %LOCALAPPDATA%\TERMINUS\logs; wpisy zawierają m.in. nazwę komputera. Nie mamy dostępu do tych plików. Odinstalowanie programu ich nie usuwa. Ustawienia zapisane przez program mogą zostać także w folderze instalacji. Jeśli chcesz je usunąć, skasuj te foldery ręcznie.
  2. Co program wysyła do nas. Program łączy się wyłącznie z naszym serwerem licencji (license.terminusapp.pl):
    • przy aktywacji wysyła klucz licencji, pseudonimowy identyfikator urządzenia i numer wersji programu;
    • przy uruchomieniu, najwyżej raz na dobę (częściej tylko po błędzie, aktualizacji albo przedłużeniu licencji), wysyła podpisany token licencji zamiast klucza, ten sam identyfikator i numer wersji.

    Identyfikator urządzenia to skrót SHA-256 wyliczony z identyfikatora instalacji Windows (MachineGuid). Sam MachineGuid nie jest wysyłany. Gdy Windows go nie udostępni, program losuje identyfikator zastępczy i zapisuje go w folderze licencji.

    Program nie wysyła nam nazwy komputera, nazwy użytkownika Windows, nazw ani zawartości projektów, plików GML, danych stron i klientów ani treści Twoich dokumentów. Nie ma w nim telemetrii, automatycznych raportów błędów ani sprawdzania aktualizacji.

  3. Co zapisuje serwer licencji. Dla klucza: skrót klucza (sam klucz nie jest przechowywany), daty utworzenia, aktywacji, końca testu i unieważnienia oraz identyfikator urządzenia. Dla każdego dnia, w którym program połączył się z serwerem: identyfikator licencji i urządzenia, datę, liczbę połączeń, godzinę pierwszego i ostatniego połączenia oraz wersję programu. Nasza usługa licencji nie zapisuje adresów IP i ma wyłączony dziennik zapytań. Połączenie przechodzi przez Cloudflare (Cloudflare Tunnel), który jako dostawca techniczny widzi Twój adres IP. Serwer działa na wynajętym serwerze VPS u polskiego dostawcy Mikrus (mikr.us).
  4. Połączenia z usługami publicznymi. Niektóre funkcje, uruchamiane przez Ciebie (np. podkład WMS, dane WFS, wyszukanie działki w ULDK, sprawdzenie adresów lub MPZP), łączą się bezpośrednio z usługami innych podmiotów, np. geoportal.gov.pl, GUGiK, serwisami gmin i ich dostawców. Usługa otrzymuje wtedy parametry zapytania (np. zasięg mapy, współrzędne, identyfikator działki, kod TERYT) i, jak przy każdym połączeniu, Twój adres IP. Te dane nie trafiają do nas. Odnośniki do map Google i wyszukiwarki otwierają się w Twojej przeglądarce.
  5. Administrator. Administratorem Twoich danych osobowych jest Udostępniający wskazany na początku regulaminu. Przetwarzamy: Twoje imię i nazwisko oraz adres e-mail, zapis tego, komu i kiedy wysłaliśmy który klucz, dane z serwera licencji opisane w pkt 4.3 oraz treść Twoich zgłoszeń i korespondencji.
    • Cele i podstawy: przeprowadzenie testu i kontrola licencji (art. 6 ust. 1 lit. b RODO – umowa); ochrona licencji przed nadużyciem, poprawianie programu na podstawie zgłoszeń, kontakt w sprawie testu, ustalenie i obrona roszczeń (art. 6 ust. 1 lit. f RODO – nasz uzasadniony interes).
    • Okres: dane serwera licencji – do 12 miesięcy po końcu testu; korespondencja i zgłoszenia – do zakończenia sprawy, a w razie sporu do przedawnienia roszczeń.
    • Odbiorcy: dostawca serwera VPS, Cloudflare, dostawca poczty e-mail – w zakresie potrzebnym do świadczenia ich usług. Cloudflare może przetwarzać dane poza EOG; podstawą są standardowe klauzule umowne UE oraz certyfikacja Cloudflare w ramach EU-U.S. Data Privacy Framework.
    • Masz prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przeniesienia, sprzeciwu wobec przetwarzania na podstawie uzasadnionego interesu oraz skargi do Prezesa UODO. Usunięcie danych z serwera licencji kończy działanie Twojej licencji.
    • Podanie danych jest dobrowolne, ale bez aktywacji program nie działa. Nie podejmujemy wobec Ciebie zautomatyzowanych decyzji i nie profilujemy.
  6. Dane Twoich klientów i stron. Dane, które wpisujesz do programu (np. strony postępowań, klienci, działki), zostają na Twoim komputerze i nie trafiają do nas. Ich administratorem jesteś Ty. Nie przysyłaj ich w zgłoszeniach błędów.

§ 5. Zgłaszanie błędów i uwag

  1. Błędy i uwagi wysyłaj na kontakt@terminusapp.pl. Podaj wersję programu, opis kroków, oczekiwany i otrzymany wynik, kod komunikatu i zrzut ekranu bez danych osobowych.
  2. Nie wysyłaj klucza, tokenów, plików z folderu licencji ani danych osobowych. Jeśli do wyjaśnienia błędu potrzebny będzie plik (np. GML), najpierw uzgodnimy z Tobą, jaki i w jakiej formie.
  3. W czasie testu nie mamy obowiązku poprawiać błędów, udzielać wsparcia, odpowiadać w określonym terminie ani wydawać aktualizacji. Robimy to, kiedy możemy. Na zgłoszenia dotyczące działania serwera licencji odpowiadamy w ciągu 14 dni.
  4. Możemy bezpłatnie wykorzystać Twoje uwagi i propozycje przy rozwoju programu. Bez Twojej zgody nie podamy publicznie, od kogo pochodzą.

§ 6. Zakończenie testu

  1. Po 30 dniach, po unieważnieniu klucza, gdy program będzie wymagał aktualizacji albo wykryje cofnięcie zegara, program przechodzi w tryb tylko do odczytu. Możesz przeglądać swoje dane, ale zapis, import, generowanie dokumentów, eksport, druk i zmiana ustawień są zablokowane.
  2. Tryb tylko do odczytu włącza się też po 7 dniach bez połączenia z serwerem licencji, nawet przed upływem 30 dni. Wtedy wystarczy połączyć komputer z Internetem i ponownie uruchomić program.
  3. Twoje dane zostają na komputerze. Pliki zapisane wcześniej w folderach projektów (np. GML, DXF, PDF, DOCX) możesz dalej otwierać innymi programami. Projekty CAD są zapisane w formacie TERMINUSA, więc przed końcem testu wyeksportuj to, czego będziesz potrzebować.
  4. Możesz zakończyć test w każdej chwili: odinstaluj program i usuń foldery z pkt 4.1. Jeśli chcesz, żebyśmy usunęli Twoje dane z serwera licencji, napisz do nas.
  5. Po teście możemy zaproponować Ci wersję płatną. Ani Ty, ani my nie mamy obowiązku zawarcia takiej umowy. O ewentualnym przedłużeniu testu decydujemy my.

§ 7. Postanowienia końcowe

  1. Test jest przeznaczony dla osób, które wykonują prace geodezyjne zawodowo. Jeśli bierzesz w nim udział poza swoją działalnością zawodową, napisz do nas przed aktywacją klucza.
  2. Stosuje się prawo polskie. Spory rozstrzyga sąd właściwy dla siedziby Udostępniającego.
  3. Możemy zmienić regulamin z ważnej przyczyny, np. zmiany przepisów, zakresu testu albo bezpieczeństwa. O zmianie poinformujemy e-mailem co najmniej 7 dni wcześniej. Jeśli się na nią nie zgadzasz, możesz zakończyć test zgodnie z pkt 6.4.
  4. Jeśli któreś postanowienie okaże się nieważne, pozostałe nadal obowiązują.
  5. Możemy przenieść prawa i obowiązki z tego regulaminu, w tym prawa do programu i rolę administratora danych, na naszego następcę prawnego, np. spółkę, którą zakładamy w celu rozwijania programu. O przeniesieniu poinformujemy Cię e-mailem; Twoje uprawnienia z regulaminu nie ulegną wtedy zmianie.
  6. Regulamin otrzymujesz w mailu z kluczem i w instalatorze; aktualna wersja jest pod adresem https://terminusapp.pl/regulamin-testu. Kontakt: kontakt@terminusapp.pl.